Prayer / HIZAKI

Tiêu đề: Prayer / HIZAKI Tue Apr 05, 2011 8:44 am

Trích dẫn :: 2011年3月11日、日本を襲った「東北地方太平洋沖地震」。
人間の想像を遥かに超えた被害をもたらし、多くの命が失われ、今も苦しんでる人は沢山います。
アーティストとして、一人の人間として想いを曲に込めました。

日本中、世界中の祈りを一つに。
みんなの小さな行動が明日への希望に繋がる。
震災に見舞われた方へのエネルギーになるように。
そして、震災でお亡くなりになられた魂へと。

小さな力だけど、少しでも誰かの為に、癒しになれればと思います。

2011年4月1日　Versailles HIZAKIより

trans: chobits.

Trích dẫn :: Vào ngày 11 tháng 3 năm 2011, bờ biển Tohoku yên bình đã bị phá hủy bởi động đất và sóng thần.
Sức phá hoại của nó đã vượt xa trí tưởng tượng của chúng ta và đã lấy đi mạng sống của vô số người, cùng rất nhiều người bị mất tích cho đến giờ vẫn chưa đếm được.
Là một nghệ sĩ và cũng là một con người, tôi đã viết nên bản nhạc này từ tận sâu thẳm trong tâm hồn mình để dành tặng cho những người đã phải chịu đựng thiên tai vừa qua.

Lời cầu nguyện từ Nhật và các nước trên thế giới Hy vọng cho tương lai, những hành động của các bạn sẽ là nguồn năng lượng cho những người phải chịu đựng thiên tai, cho tất cả những linh hồn đã bị mất đi bởi thảm họa.

Đây là những gì tôi có thể làm. Tôi hy vọng âm nhạc của tôi có thể chạm vào và chữa lành linh hồn của các bạn. Tôi đang cầu nguyện cho các bạn ...

April 1st 2011　From: Versailles HIZAKI